1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:20,560 --> 00:01:27,000 IN EEN LAND NIET ZO VER WEG 4 00:03:13,760 --> 00:03:16,560 -Wat doe jij hier? -Waarom doe je dat? 5 00:03:17,000 --> 00:03:19,200 Ik heb het eerder gezien. Jij bent mijn vrouw. 6 00:03:20,880 --> 00:03:25,000 Vraag je vriendin om de tv zachter te zetten. Het is niet goed voor je moeder. 7 00:04:11,840 --> 00:04:14,440 Moet ik mijn lippen laten doen zoals die van haar? 8 00:04:15,120 --> 00:04:17,280 Echte kusbare lippen. 9 00:04:18,240 --> 00:04:21,200 -Stem op hem, Gary. - Hij is een idioot. 10 00:04:21,280 --> 00:04:24,360 -Ja, maar een grappige idioot. -Hou je van grappige idioten? 11 00:04:24,440 --> 00:04:28,400 -Ja. Daarom ben ik bij jou. -Stil. 12 00:04:28,480 --> 00:04:30,800 Wilt u daar deel van uitmaken? 13 00:04:30,880 --> 00:04:34,960 -Ja, een gratis vakantie, toch? -Ja, maar dat betekent seks met de mannen. 14 00:04:35,040 --> 00:04:38,080 Nee, ze doen alsof. Omdat het een gratis vakantie is. 15 00:04:38,160 --> 00:04:41,000 -Je zou goed zijn. - Het gaat om het geld, nietwaar? 16 00:04:43,080 --> 00:04:44,000 Zo een. 17 00:04:49,000 --> 00:04:52,920 - Ze zou mijn kont waarschijnlijk niet afvegen. -Wil je dat ze het doet? 18 00:04:53,000 --> 00:04:58,160 Nee, dat zou ik niet doen. Ze kan het waarschijnlijk drogen ze zichzelf niet eens. 19 00:05:03,920 --> 00:05:06,320 Wat wenste u? 20 00:05:08,120 --> 00:05:12,040 - Het gebruikelijke. - Je mag hier niet blijven vanwege mij. 21 00:05:18,640 --> 00:05:21,600 Het is prachtig. Je bent er goed in. 22 00:05:23,760 --> 00:05:26,280 toen ik klein was Ik had een make-uppop. 23 00:05:28,000 --> 00:05:32,400 Waarschijnlijk was het niet ingestort longen, grijs haar en geen tanden. 24 00:05:33,160 --> 00:05:36,000 Het was de enige ik hield ervan om mee te spelen. 25 00:05:36,080 --> 00:05:39,280 Lang geleden hield ik ook van om met mijn te spelen 26 00:05:40,040 --> 00:05:43,320 -Ik kuste haar altijd. - Peetvader is bewaard gebleven. 27 00:05:46,440 --> 00:05:49,200 Aan wie dacht je? 28 00:05:52,760 --> 00:05:56,840 - Als ik dat zei, zou ik je moeten vermoorden. - Soms zou ik willen dat je dat deed. 29 00:05:58,720 --> 00:06:03,240 - Ik zou naar de gevangenis worden gestuurd. - We zitten allebei al in één, lieverd. 30 00:06:14,960 --> 00:06:16,520 - Het maakt niet uit. -Moeder! 31 00:06:16,600 --> 00:06:18,600 Je klaagt al sinds we aankwamen. 32 00:06:18,680 --> 00:06:21,320 Altijd aan de telefoon. Denk je dat je grappig bent? 33 00:06:21,400 --> 00:06:23,520 - Stap in de auto! -Ik ben onderweg. 34 00:06:23,600 --> 00:06:26,080 Waar staar je naar? Stomme koe. 35 00:06:42,240 --> 00:06:45,600 LA is prima De zon schijnt het grootste deel van de tijd 36 00:06:46,320 --> 00:06:49,480 Maar ik ben er nog nooit geweest En dat zal waarschijnlijk ook nooit gebeuren 37 00:06:52,600 --> 00:06:55,320 De palmbomen groeien en de huurprijzen zijn laag 38 00:06:55,400 --> 00:06:57,240 Ik blijf erover nadenken 39 00:06:58,240 --> 00:07:00,040 Terugnemen 40 00:07:02,920 --> 00:07:06,040 Ik ben een katholiek meisje, geboren en getogen 41 00:07:06,120 --> 00:07:10,040 Maar nu ben ik verdwaald tussen twee kusten 42 00:07:13,560 --> 00:07:16,400 Maar het is niet mijn thuis 43 00:07:17,400 --> 00:07:20,240 Maar het is mijn thuis niet meer 44 00:07:22,360 --> 00:07:24,800 Dat ben ik, zei ik 45 00:07:27,440 --> 00:07:29,600 Voor niemand daar 46 00:07:32,560 --> 00:07:35,960 En niemand hoorde het helemaal 47 00:07:36,040 --> 00:07:38,320 Zelfs de stoel niet 48 00:07:41,280 --> 00:07:43,960 Dat ben ik, riep ik 49 00:07:46,360 --> 00:07:48,800 Dat ben ik, zei ik 50 00:07:51,720 --> 00:07:55,280 En ik ben verdwaald En dat kan ik niet 51 00:07:55,360 --> 00:07:57,480 Zeg soms waarom 52 00:08:00,320 --> 00:08:03,280 Het laat mij nog steeds eenzaam achter 53 00:08:11,280 --> 00:08:15,000 Heb je ooit over een kikker gelezen? Die ervan droomde koning te zijn 54 00:08:17,280 --> 00:08:18,840 En zo was het ook 55 00:08:21,960 --> 00:08:24,800 Behalve de namen En nog een paar andere wijzigingen 56 00:08:24,880 --> 00:08:26,360 Als je het over hem hebt 57 00:08:27,360 --> 00:08:29,760 Dan is het verhaal hetzelfde 58 00:08:32,080 --> 00:08:34,840 Maar diep van binnen heb ik een leegte 59 00:08:34,920 --> 00:08:36,720 En ik heb het geprobeerd 60 00:08:36,800 --> 00:08:38,320 Maar het laat mij niet los 61 00:08:42,240 --> 00:08:44,640 En ik ben geen vrouw Er houdt van vloeken 62 00:08:44,720 --> 00:08:48,200 Maar ik heb nooit opgegeven Het geluid van alleen zijn 63 00:08:51,320 --> 00:08:53,320 Dat ben ik, zei ik 64 00:08:55,840 --> 00:08:58,240 Voor niemand daar 65 00:09:01,000 --> 00:09:06,760 En niemand hoorde het helemaal Zelfs de stoel niet 66 00:09:09,520 --> 00:09:12,080 Dat ben ik, riep ik 67 00:09:14,560 --> 00:09:17,160 Dat ben ik, zei ik 68 00:09:19,480 --> 00:09:25,240 En ik ben verdwaald En ik kan niet eens zeggen waarom 69 00:09:27,600 --> 00:09:29,600 Dat ben ik, zei ik 70 00:09:32,760 --> 00:09:35,560 Dat ben ik, riep ik 71 00:09:37,640 --> 00:09:39,400 Ik ben 72 00:10:01,280 --> 00:10:03,040 Ik haat het om in de nachtploeg te zitten. 73 00:10:03,120 --> 00:10:08,240 Kom op, Clare. De ogen op de tape. Vier nachten, nog één te gaan! 74 00:10:11,080 --> 00:10:12,160 Hoi! 75 00:10:12,240 --> 00:10:13,760 Het is een klotejob! 76 00:10:19,840 --> 00:10:22,840 Ze kijkt! 77 00:10:26,400 --> 00:10:27,960 Ja! 78 00:10:30,320 --> 00:10:31,840 Aan de slag met het haarnetje! 79 00:10:36,520 --> 00:10:41,760 2617, raak die knop niet aan! 80 00:10:41,840 --> 00:10:43,200 Ik heb een naam! 81 00:10:52,600 --> 00:10:55,800 - Zorg dat we iets te drinken hebben, Paula. -Waarom doe je het niet? 82 00:10:55,880 --> 00:10:59,320 Ik heb met iedereen geslapen daar staat het. Het is beschamend. 83 00:11:07,040 --> 00:11:08,520 Wat is er aan de hand? 84 00:11:09,160 --> 00:11:12,800 Ik weet het niet, Gary. Geef hem paracetamol of zoiets. 85 00:11:13,920 --> 00:11:16,160 Heb je zijn luier gecontroleerd? 86 00:11:18,600 --> 00:11:20,640 Heb je je moeder iets te drinken gegeven? 87 00:11:21,400 --> 00:11:24,160 -Hier, Majesteit. - Ik moet gaan. 88 00:11:29,600 --> 00:11:32,320 Wist je dat Joanne Jones dat zou doen? terug? 89 00:11:32,880 --> 00:11:34,560 Haar vader is dood. 90 00:11:35,360 --> 00:11:38,880 Waarom komt ze terug? Ze haatte haar vader. Kwaadaardige hengsten. 91 00:11:38,960 --> 00:11:42,040 Er gaat niets boven schreeuwen tegen een lijk. 92 00:11:42,120 --> 00:11:45,120 Ik deed het samen met mijn moeder. Ze was een stuk stront. 93 00:11:45,200 --> 00:11:47,840 Er gaat niets boven schreeuwen. Hij is begraven. 94 00:11:50,240 --> 00:11:52,960 - Tot ziens. -Ja. 95 00:11:55,040 --> 00:11:57,960 -Wie was jouw favoriet? -Stil! 96 00:12:10,880 --> 00:12:13,480 -O, hallo. -O, hallo. 97 00:12:32,440 --> 00:12:33,720 Verdomme. 98 00:13:30,560 --> 00:13:33,080 Ik reis 's nachts 99 00:13:33,160 --> 00:13:36,000 Ik reis alleen 100 00:13:36,080 --> 00:13:38,320 Ik laat het daarbij 101 00:13:38,400 --> 00:13:41,000 Als jij wakker wordt, ben ik weg 102 00:13:41,080 --> 00:13:43,280 Ik zou niet voor mezelf smeken 103 00:13:43,360 --> 00:13:45,880 Net zoals ik niet voor jou zou smeken 104 00:13:45,960 --> 00:13:49,600 Hoewel ik dat graag zou willen zijn Het volgt je 105 00:13:50,720 --> 00:13:53,160 Elke stap die je hebt gezet 106 00:13:53,240 --> 00:13:56,160 Verdwijnt met het getij 107 00:13:56,240 --> 00:13:58,560 Je bent van streek en geschokt 108 00:13:58,640 --> 00:14:00,840 Wanneer u van gedachten verandert 109 00:14:01,400 --> 00:14:05,840 Je hebt niet het vermogen om het te zeggen Jij zult uiteindelijk beslissen 110 00:14:06,360 --> 00:14:09,560 En jij hebt de kracht niet Om te blijven en te vechten 111 00:14:11,000 --> 00:14:17,120 De mensen om je heen willen alleen maar Ik zie dat je zwak genoeg bent om te kruipen 112 00:14:18,280 --> 00:14:20,920 Ze zullen tegen je liegen Beslis voor jou 113 00:14:21,000 --> 00:14:24,400 En koop alles op wat je goed hebt gedaan En alles wat je verkeerd hebt gedaan 114 00:14:25,640 --> 00:14:28,280 En ze zullen proberen je zingen te stoppen 115 00:14:28,360 --> 00:14:30,720 Midden in je liedje 116 00:14:32,000 --> 00:14:36,200 Omdat ze je niet vrij willen hebben En ze maken je niet sterk 117 00:14:36,280 --> 00:14:40,240 Maar het sleept je alleen maar naar beneden In het gat waar ze vandaan komen 118 00:14:41,520 --> 00:14:44,040 Ze zeggen dat je dwaas bent 119 00:14:44,120 --> 00:14:46,680 Omdat je de zon wilt 120 00:14:46,760 --> 00:14:48,840 Ze zeggen dat je egoïstisch bent 121 00:14:48,920 --> 00:14:51,080 Als je leert rennen 122 00:14:51,760 --> 00:14:53,840 Vertelt je dat de duisternis 123 00:14:53,920 --> 00:14:56,200 Is een verkapte zegen 124 00:14:56,280 --> 00:14:58,640 Omdat je er nooit over hoeft na te denken 125 00:14:58,720 --> 00:15:00,800 Of u nu ziend of blind bent 126 00:15:00,880 --> 00:15:05,200 En ze zullen hun best doen Om je weg te houden van het licht 127 00:15:19,360 --> 00:15:21,480 Je bent meer dan een begin 128 00:15:22,000 --> 00:15:23,920 Je leert vliegen 129 00:15:24,560 --> 00:15:26,760 Je hebt het gevoel dat je valt 130 00:15:26,840 --> 00:15:29,040 Maar het gaat met de tijd voorbij 131 00:15:29,600 --> 00:15:33,600 Ik haat het om een vriend te zien Ga in vlammen op zonder een lied 132 00:15:34,080 --> 00:15:38,880 Dus ik wacht bij de deur Maar ik blijf niet lang 133 00:15:40,160 --> 00:15:42,640 En ik vertrek 's nachts 134 00:15:42,720 --> 00:15:45,040 Ik ga alleen 135 00:15:45,120 --> 00:15:47,600 Ik laat het daarbij 136 00:15:47,680 --> 00:15:50,160 Als je wakker wordt, ben ik weg 137 00:15:50,240 --> 00:15:52,240 Ik zou niet voor mezelf smeken 138 00:15:52,320 --> 00:15:54,560 Alsof ik niet voor je kon smeken 139 00:15:54,640 --> 00:15:58,280 Maar ik wil het zijn Dat zal je er doorheen helpen 140 00:16:34,520 --> 00:16:36,640 Je zou in het ziekenhuis moeten worden opgenomen. 141 00:16:38,000 --> 00:16:42,680 Ik wil niet dat vreemden zullen genieten van mijn grote finale. 142 00:16:43,400 --> 00:16:46,760 Ik heb lang gewacht, dus ik deel het met niemand. 143 00:16:47,840 --> 00:16:49,160 Behalve jij. 144 00:16:56,840 --> 00:16:58,840 Waarom ben je niet bang om te sterven? 145 00:17:00,720 --> 00:17:03,360 Wees niet bang om te leven. 146 00:17:04,560 --> 00:17:09,920 Vrouwen zoals wij zijn gewoon... Gewoon een getal. Wij hangen aan een draadje. 147 00:17:10,960 --> 00:17:16,000 Elke eeuwige dag besteden om geld te verdienen iemand of iets. 148 00:17:16,080 --> 00:17:19,160 Tik tik. 149 00:17:19,240 --> 00:17:21,680 Voor je het weet is de deksel dicht. 150 00:17:24,600 --> 00:17:26,680 Wat is er, schat? 151 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 Iemand die ik kende... 152 00:17:34,040 --> 00:17:37,080 Of ik kende haar niet, omdat ik nooit met haar heb gesproken. 153 00:17:38,280 --> 00:17:43,200 Ik schaam me als ik haar zie. Beschaamd voor mij en mijn leven. 154 00:17:43,280 --> 00:17:44,520 Luister nu... 155 00:17:47,200 --> 00:17:51,200 Hallo. Mij? Ik werk in een kippenfabriek. 156 00:17:51,280 --> 00:17:55,120 Nee, ik heb geen kinderen. Maar mijn man heeft er een gekregen van iemand anders. 157 00:17:55,200 --> 00:18:01,160 Het is niet jouw schuld. Je moet jezelf er nooit de schuld van geven. 158 00:18:05,360 --> 00:18:06,880 Nou ja, maar... 159 00:18:13,480 --> 00:18:16,120 Laatste dienst voor het weekend? 160 00:18:17,080 --> 00:18:18,040 Ja. 161 00:18:35,280 --> 00:18:37,960 De hel kent geen woede zoals die van een vrouw... 162 00:18:38,040 --> 00:18:39,320 -Kutje. 163 00:18:39,400 --> 00:18:41,680 Ik verzin dingen om te zeggen als iemand wil vechten. 164 00:18:41,760 --> 00:18:44,880 -Hoe oud ben je precies? - Ik oefen voor de spiegel. 165 00:18:45,640 --> 00:18:49,080 Ik heb genoeg woede in mijn poesje een aardbeving te veroorzaken. 166 00:18:49,160 --> 00:18:52,240 Ga dus niet te ver, lieverd. 167 00:18:52,320 --> 00:18:53,920 Ja. 168 00:18:54,960 --> 00:18:58,920 Als je niet bang voor mij bent, Waarom tril je als een hond? 169 00:19:14,680 --> 00:19:18,000 Kom hier. 170 00:19:22,040 --> 00:19:23,840 - Kijk naar jou. - Leuk je te zien. 171 00:19:23,920 --> 00:19:26,080 - Het is goed je te zien. - Kom hier! 172 00:19:26,160 --> 00:19:28,920 Jij beste! 173 00:19:29,000 --> 00:19:30,960 Ik kan niet ademen! 174 00:19:33,640 --> 00:19:37,840 Herinner je je Helen nog? Ze heeft bij ons op school gezeten. 175 00:19:37,920 --> 00:19:39,840 - Zwak. -Luister naar je. 176 00:19:39,920 --> 00:19:41,600 Je klinkt erg stijlvol. 177 00:19:41,680 --> 00:19:44,320 Dat doe je! Kijk naar je auto! 178 00:19:44,400 --> 00:19:47,960 - Raak mijn auto niet aan. - Kijk mij eens in de auto! 179 00:19:52,720 --> 00:19:54,080 Je komt er niet in. 180 00:19:54,160 --> 00:19:57,480 - Ik stap in. - Nee, je krijgt de sleutels niet. 181 00:19:57,560 --> 00:20:00,040 - Ik heb de sleutels! -Helle voor de voorstoel! 182 00:20:00,120 --> 00:20:03,800 - Niemand stapt in mijn auto! -Ze heeft de sleutels niet gekregen. 183 00:20:13,360 --> 00:20:15,360 Waar was uit? 184 00:20:20,320 --> 00:20:21,720 Wat is er mis met jou? 185 00:20:23,400 --> 00:20:26,000 - Ken je mij nog van school? -Wat? 186 00:20:27,000 --> 00:20:30,520 Helen... Ik was er bijna nooit. 187 00:20:33,640 --> 00:20:37,320 Wil je vanavond uitgaan? We moeten Joanne ontmoeten. 188 00:20:37,400 --> 00:20:40,840 - Nee bedankt. -Je bent een dwaas. 189 00:20:41,480 --> 00:20:45,920 We zijn bij The Gasworks van 19.00 uur Het is die tijd van de maand! 190 00:20:46,000 --> 00:20:47,680 Het is betaaldag, idioot! 191 00:21:00,800 --> 00:21:02,320 Ik heb ergens over nagedacht. 192 00:21:07,480 --> 00:21:11,920 Als ik het uitmaak met haar, en wij tweeën brachten Jacob-Rees naar ons toe... 193 00:21:12,920 --> 00:21:14,680 Wat bedoel je? 194 00:21:15,800 --> 00:21:19,320 Je zou dankbaar moeten zijn een huis hebben. Een dak boven je hoofd. 195 00:21:19,400 --> 00:21:22,320 Als u niet tevreden bent, doe er dan iets aan. 196 00:21:22,400 --> 00:21:23,480 Zoek een andere plek. 197 00:21:25,120 --> 00:21:28,880 Hoe kan ik dat doen? als je de helft van mijn salaris neemt? 198 00:21:33,680 --> 00:21:36,360 Ik kan niet allebei werken En zorg voor mama, toch? 199 00:22:12,480 --> 00:22:13,960 Hoe gaat het met je vriend? 200 00:22:16,160 --> 00:22:17,800 Het is twintig jaar geleden. 201 00:22:18,440 --> 00:22:21,560 Ik kan mezelf nauwelijks herinneren, hoe ik twintig jaar geleden was. 202 00:22:24,640 --> 00:22:26,400 Ze gaan vanavond allemaal uit. 203 00:22:27,040 --> 00:22:27,880 Helena. 204 00:22:29,480 --> 00:22:30,760 Weg met jou. 205 00:22:31,360 --> 00:22:33,120 Zorg ervoor dat ze je herinnert. 206 00:22:34,720 --> 00:22:36,200 Tik tik mijn liefste. 207 00:22:43,160 --> 00:22:45,040 Jij het beste. 208 00:22:48,160 --> 00:22:50,080 Open je mond en ik zal bewegen. 209 00:22:50,160 --> 00:22:53,720 Eet die houding of ik duw het door je keel! 210 00:22:55,000 --> 00:22:59,360 Hoi. Schoten, schoten, schoten... 211 00:22:59,440 --> 00:23:02,800 Voor de vrouw met een meisje in elke haven! 212 00:23:04,920 --> 00:23:06,480 Peetvader bewaard gebleven. 213 00:23:07,160 --> 00:23:09,640 - Ik wilde met je onder de tafel spelen. -Paula! 214 00:23:10,280 --> 00:23:11,960 Hoe lang blijf je, Jo? 215 00:23:12,040 --> 00:23:14,880 Ze gaven me een paar weken de tijd om het huis leeg te maken. 216 00:23:14,960 --> 00:23:18,560 Een paar weken lang een leven lang opruimen. Dit is hoe ze mensen behandelen. 217 00:23:18,640 --> 00:23:20,840 Ik wilde je niet bellen een mens, Paula. 218 00:23:22,320 --> 00:23:24,120 Denk dat jullie hier allemaal nog wonen. 219 00:23:24,200 --> 00:23:27,120 Dat geldt ook voor de vaders van al mijn kinderen. Dus ik zit vast. 220 00:23:27,600 --> 00:23:30,840 Ik ben weggekomen. Ik kwam alleen terug omdat mijn vader ziek was. 221 00:23:30,920 --> 00:23:33,840 Je ging naar Liverpool. Je kunt er vanaf hier naartoe gaan. 222 00:23:33,920 --> 00:23:36,960 Ik besefte het net dat jullie dicht bij elkaar zullen zijn. 223 00:23:38,800 --> 00:23:40,280 Heb je iemand ontmoet? 224 00:23:41,320 --> 00:23:45,720 Alleen Gary naast de deur. Ik vraag me af wie met die idioot trouwde? 225 00:23:49,640 --> 00:23:52,240 Peetvader bewaard gebleven. 226 00:23:58,800 --> 00:24:00,320 Kom op, Heleen! 227 00:24:03,320 --> 00:24:06,920 Luister naar het ritme van de vallende regen 228 00:24:07,000 --> 00:24:09,800 Dat vertelt mij Wat ben ik een dwaas geweest 229 00:24:10,840 --> 00:24:14,320 Ik zou willen dat het weg zou gaan En laat mij tevergeefs huilen 230 00:24:14,840 --> 00:24:17,640 En laat mij weer met rust 231 00:24:18,840 --> 00:24:22,880 Het enige meisje waar ik om geef Is weggegaan 232 00:24:22,960 --> 00:24:25,520 Op zoek naar een gloednieuw begin 233 00:24:26,800 --> 00:24:30,680 Maar ze weet het niet Dat toen ze die dag vertrok 234 00:24:30,760 --> 00:24:33,480 Ze nam mijn hart mee 235 00:24:50,760 --> 00:24:54,800 Regen, dat vertel je haar niet Dat ik zoveel van haar hou? 236 00:24:54,880 --> 00:24:58,760 Bid de zon Over het vullen van haar hart met licht 237 00:24:58,840 --> 00:25:03,800 Regen in haar hart en laat De liefde die we kenden begon te groeien 238 00:25:07,000 --> 00:25:10,840 Luister naar het ritme van de vallende regen 239 00:25:10,920 --> 00:25:13,320 Dat vertelt mij Wat ben ik een dwaas geweest 240 00:25:14,920 --> 00:25:18,880 Ik zou willen dat het weg zou gaan En laat mij tevergeefs huilen 241 00:25:18,960 --> 00:25:21,520 En laat mij weer met rust 242 00:25:23,280 --> 00:25:26,400 Oh, luister naar de vallende regen 243 00:25:33,640 --> 00:25:35,400 Zin in een frietje? 244 00:25:44,960 --> 00:25:46,440 Ik schaamde me. 245 00:25:48,080 --> 00:25:51,920 Ik wilde niet dat ze het wisten dat ik je als tiener stalkte. 246 00:25:53,520 --> 00:25:57,040 Zijn ze met curry of jus? 247 00:25:58,240 --> 00:26:00,840 De helft van elk. Ik kan nooit een besluit nemen. 248 00:26:06,520 --> 00:26:08,200 Waar woon je nu? 249 00:26:09,400 --> 00:26:11,320 Naast jou en hem Gary. 250 00:26:12,480 --> 00:26:14,920 Ik ben niet bij hem geweest jarenlang. 251 00:26:22,480 --> 00:26:24,400 Waarom zijn er al die hekken? 252 00:26:28,400 --> 00:26:30,960 - Het is leuk. -Wat? 253 00:26:31,680 --> 00:26:34,120 Dit is de eerste keer dat we praten. 254 00:26:40,480 --> 00:26:41,960 Geniet van je frietjes. 255 00:27:10,440 --> 00:27:12,760 Kijk maar naar jou. 256 00:27:14,000 --> 00:27:15,160 Hallo Gwen. 257 00:27:21,480 --> 00:27:22,640 Hier. 258 00:27:28,360 --> 00:27:31,400 Zoals beloofd. Met 20 jaar interesse. 259 00:27:32,320 --> 00:27:35,560 Gwen gaf me meer geld om mijn dromen te volgen. 260 00:27:36,240 --> 00:27:39,640 -Ze speelt voor het andere team. - Dat weet ze. 261 00:27:40,160 --> 00:27:41,320 Het andere team? 262 00:27:42,240 --> 00:27:45,440 Zo onschuldig is ze niet zoals ze verschijnt. 263 00:27:45,520 --> 00:27:49,760 -Ze kuste een make-uppop. -Gwen, eerlijk gezegd! 264 00:27:50,320 --> 00:27:52,360 Ik laat jullie met rust. 265 00:27:55,800 --> 00:27:57,760 Je bent terug. 266 00:27:58,960 --> 00:28:00,960 Je bent veel te lang weggeweest. 267 00:28:02,440 --> 00:28:05,080 Ben je terug voor de zekerheid dat hij weg is? 268 00:28:06,040 --> 00:28:09,440 -In zekere zin. -Hij stierf een verschrikkelijke dood. 269 00:28:10,440 --> 00:28:14,360 Hij blies zijn laatste adem uit, wetende dat hij niet geliefd of aardig gevonden werd. 270 00:28:15,560 --> 00:28:17,720 Wat is erger dan dat? 271 00:28:21,040 --> 00:28:22,960 Gaat het goed in dat huis? 272 00:28:25,480 --> 00:28:27,560 Het was nooit het huis. 273 00:28:28,240 --> 00:28:29,400 Nee. 274 00:28:30,320 --> 00:28:31,520 Het was niet het huis. 275 00:28:34,680 --> 00:28:36,000 Besluiteloos Frank! 276 00:28:36,080 --> 00:28:38,240 -Alan uit de kolonietuin. -Beryl van de bar. 277 00:28:38,320 --> 00:28:39,800 Boom! 278 00:28:39,880 --> 00:28:43,160 -Wie zei Beryl van de bar? -De meid Helen. 279 00:28:46,240 --> 00:28:48,680 Noemen mensen mij Helen de meid? 280 00:28:54,800 --> 00:28:56,280 Zorg gewoon voor haar. 281 00:28:59,920 --> 00:29:01,640 Wat is er mis met jou? 282 00:29:07,560 --> 00:29:09,120 Het is maar een naam. 283 00:29:11,320 --> 00:29:14,960 - Weet iedereen het? -Nee! Natuurlijk niet. 284 00:29:16,040 --> 00:29:18,120 Ik dacht dat ik Home Helen was. 285 00:29:19,000 --> 00:29:21,400 Helena de meid. 286 00:29:21,480 --> 00:29:25,920 - Het is gênant. -Niet zo gênant als de fan Paula. 287 00:29:34,960 --> 00:29:37,000 Was je handen, Debs. 288 00:29:37,760 --> 00:29:39,440 Kom op. 289 00:29:44,360 --> 00:29:46,960 Toen ik jong was, was het veel gemakkelijker. 290 00:29:48,080 --> 00:29:52,120 Sorry! Het is illegaal om te verraden. 291 00:29:53,480 --> 00:29:54,400 Ongewoon. 292 00:29:55,800 --> 00:29:58,680 Ik heb iets voor je... Pis! 293 00:29:58,760 --> 00:30:00,280 - Gaat het? -Ja. 294 00:30:11,960 --> 00:30:12,920 Bedankt. 295 00:30:17,480 --> 00:30:19,680 Ben je hier opgegroeid? 296 00:30:21,240 --> 00:30:24,720 Thuis is als mensen. Sommige zijn mooi, sommige zijn lelijk, 297 00:30:25,440 --> 00:30:26,960 sommige zijn gewoon wreed. 298 00:30:29,000 --> 00:30:30,280 Wat? 299 00:30:30,360 --> 00:30:32,080 Je praat als... 300 00:30:32,160 --> 00:30:35,960 Ik weet het niet... als een gedicht. Het is prachtig. 301 00:30:41,200 --> 00:30:43,880 - Vind je het leuk? - Ik heb er altijd al een gewild. 302 00:30:48,760 --> 00:30:51,080 Hoe was het om tussen de nonnen op te groeien? 303 00:30:51,160 --> 00:30:53,640 - Houd je van nonnen? -Nee. 304 00:30:54,800 --> 00:30:59,360 Langzaam, koud, correct, Veel Latijn. 305 00:30:59,440 --> 00:31:02,000 Praktisch in de kippenfabriek. 306 00:31:02,080 --> 00:31:05,120 Ik heb het grootste deel van mijn tijd aan besteed om uit het raam te kijken. 307 00:31:06,560 --> 00:31:09,720 Ik ben er niet altijd geweest. Ik woonde bij mijn grootmoeder. 308 00:31:10,560 --> 00:31:12,040 Maar toen stierf ze, dus... 309 00:31:13,520 --> 00:31:17,440 -Ja, maar waren ze aardig tegen je? -Soms. 310 00:31:19,880 --> 00:31:22,840 -Je houdt van nonnen. - Nee, dat doe ik niet. 311 00:31:32,160 --> 00:31:33,400 Kom hier. 312 00:31:35,400 --> 00:31:38,640 Ga zitten. Sluit je ogen. 313 00:31:38,720 --> 00:31:40,120 Houd ze gesloten. 314 00:31:41,800 --> 00:31:42,760 Sluit ze. 315 00:31:53,640 --> 00:31:55,880 Ze was mijn beste vriendin. 316 00:31:57,720 --> 00:31:59,720 Heb je zin om te spelen? 317 00:32:00,800 --> 00:32:03,320 Doe nu niet zo gek. Wij zijn volwassen vrouwen. 318 00:32:10,400 --> 00:32:11,680 Gary? 319 00:32:13,720 --> 00:32:14,960 Gary! 320 00:32:16,360 --> 00:32:18,120 -Gari! -Wat? 321 00:32:18,200 --> 00:32:21,320 -Heb jij mijn make-uptasje gepakt? -Meen je dat? 322 00:32:21,400 --> 00:32:25,640 Het kan niet zomaar verdwijnen de lucht in. 323 00:32:25,720 --> 00:32:27,720 Het was gewoon hier. 324 00:32:32,160 --> 00:32:35,120 Wat in vredesnaam? Gary! 325 00:32:37,320 --> 00:32:41,120 -Gary, ze plaagt me. - Ik kijk tv! 326 00:32:51,160 --> 00:32:53,280 -Laten we spelen. - Het schip is geladen. 327 00:32:53,360 --> 00:32:54,800 Ik verveel me. 328 00:32:54,880 --> 00:32:57,240 -Bingo? -Hoe spelen we zonder handen? 329 00:32:57,320 --> 00:32:59,560 Mensen met een handicap spelen bingo. 330 00:33:00,240 --> 00:33:03,520 Geheugenspellen zijn goed voor om de hersenen te stimuleren. 331 00:33:03,600 --> 00:33:05,640 Oké, een geheugenspel. 332 00:33:06,720 --> 00:33:09,120 -De eerste man met wie je seks hebt gehad? -Nee. 333 00:33:09,200 --> 00:33:12,720 -De eerste man met wie je dacht aan seks? -Laat haar met rust, Paula. 334 00:33:15,200 --> 00:33:17,960 Het was eigenlijk geen man, Paula. 335 00:33:22,360 --> 00:33:23,720 Wat bedoelt ze daarmee? 336 00:33:30,400 --> 00:33:31,400 Helen! 337 00:33:32,520 --> 00:33:35,800 Het is te veel! 338 00:33:37,520 --> 00:33:40,000 Interessant. We speelden een memoryspel. 339 00:33:40,080 --> 00:33:43,640 -Een reis terug in de tijd. -Een reis? 340 00:33:44,800 --> 00:33:46,080 - Dat meen je niet. -Hallo. 341 00:33:47,440 --> 00:33:49,000 Een lange reis? 342 00:33:49,600 --> 00:33:52,440 -Een lange, lange reis. - Ik ben klaar. 343 00:33:52,520 --> 00:33:55,720 - Je hebt een nieuwe lijn nodig, Paula. -Ik zie Gwen binnenkort. 344 00:33:55,800 --> 00:33:57,120 Maak het nu een beetje los. 345 00:33:57,640 --> 00:33:59,360 - Laat me drukken. -Nee. 346 00:33:59,440 --> 00:34:01,280 -Laat me erop drukken! -Nee! 347 00:34:01,360 --> 00:34:02,840 Heb ik niet genoeg? 348 00:34:09,080 --> 00:34:11,600 -Wees er voorzichtig mee. - Zullen we gaan? 349 00:34:13,200 --> 00:34:14,480 Ik haat het om te gaan! 350 00:34:17,520 --> 00:34:19,920 Bestemming de wereld in 351 00:34:20,000 --> 00:34:24,640 Ik zie het noorderlicht achter de vleugel 352 00:34:27,320 --> 00:34:29,840 Horizonnen lonken mij 353 00:34:29,920 --> 00:34:34,600 Te vroeg leren huilen Dus nu leef ik om te zingen 354 00:34:37,840 --> 00:34:42,680 Het noorderlicht zit in mijn gedachten 355 00:34:42,760 --> 00:34:46,920 Het leidt mij terug naar jou 356 00:34:47,000 --> 00:34:49,440 Horizonnen lonken mij 357 00:34:49,520 --> 00:34:53,760 Te vroeg leren huilen Dus nu leef ik om te zingen 358 00:34:53,840 --> 00:34:55,560 Winkelwagen! 359 00:35:02,960 --> 00:35:05,200 Verleden of toekomst, hier of daar 360 00:35:05,280 --> 00:35:09,800 De geruststelling komt in woorden van jou Dus praat met mij 361 00:35:12,400 --> 00:35:14,760 Ik hoor je stem Het troost mij 362 00:35:14,840 --> 00:35:20,080 In ochtenddromen pak ik je hand Jij gaat met mij mee 363 00:35:23,000 --> 00:35:27,560 Het noorderlicht zit in mijn gedachten 364 00:35:27,640 --> 00:35:32,000 Het leidt mij terug naar jou 365 00:35:32,080 --> 00:35:34,520 Vrede omhult de stille nachtlucht 366 00:35:34,600 --> 00:35:39,680 Thuis ben ik op zoek naar jou En vind je daar 367 00:35:41,880 --> 00:35:44,400 Markeert de tijd tussen dagen 368 00:35:44,480 --> 00:35:46,760 De vroege uurtjes verdwijnen 369 00:35:46,840 --> 00:35:49,040 Ik zing voor je over het noorderlicht 370 00:35:49,120 --> 00:35:53,240 Ik zing voor je over noordelijke nachten 371 00:35:53,320 --> 00:35:56,120 Ik probeer de was op te hangen. 372 00:36:01,840 --> 00:36:06,560 Het noorderlicht zit in mijn gedachten 373 00:36:06,640 --> 00:36:10,560 Dat brengt mij terug bij jou 374 00:36:11,440 --> 00:36:16,200 De noordelijke nachten zijn in mijn ogen 375 00:36:16,280 --> 00:36:20,120 Ze leiden mij terug naar jou 376 00:36:21,760 --> 00:36:25,800 - Wauw. Het is groter dan ik me herinner. - Nieuwe lijn, lieverd. 377 00:36:25,880 --> 00:36:29,000 Vijf vrouwen willen aan de top staan. Hoe moeilijk kan het zijn? 378 00:36:30,600 --> 00:36:35,440 Het noorderlicht zit in mijn gedachten 379 00:36:35,520 --> 00:36:39,200 Het leidt mij terug naar jou 380 00:36:40,320 --> 00:36:45,040 De noordelijke nachten zijn in mijn ogen 381 00:36:45,120 --> 00:36:48,800 Ze leiden mij terug naar jou 382 00:36:49,880 --> 00:36:54,360 Het noorderlicht zit in mijn gedachten 383 00:36:54,440 --> 00:36:57,440 -Je maakt een grapje. -Maak je geen zorgen, ze is een expert. 384 00:36:59,440 --> 00:37:03,720 Het noorderlicht zit in mijn gedachten 385 00:37:06,680 --> 00:37:08,280 Ze zijn mild. 386 00:37:19,600 --> 00:37:20,960 Wat gebeurt er nu? 387 00:37:27,080 --> 00:37:30,000 Ik ga dood. 388 00:37:32,040 --> 00:37:34,640 Nee, ze heeft een astma-aanval. 389 00:37:39,200 --> 00:37:43,320 Ik heb drie kinderen met drie verschillende vaders. 390 00:37:43,400 --> 00:37:46,600 Ik ben haar met de drie vaders. 391 00:37:51,120 --> 00:37:52,600 Ik heb... 392 00:37:53,200 --> 00:37:54,520 ik... 393 00:37:57,800 --> 00:38:02,560 Ik kreeg de mijne toen ik 17 was, en zij is mijn beste vriendin. 394 00:38:02,640 --> 00:38:04,480 Ik ben die vrouw. 395 00:38:13,000 --> 00:38:16,040 -Wat ben je aan het doen? -Ik zie kippenwolken. 396 00:38:18,720 --> 00:38:21,600 Stop, ik plas in mijn broek. 397 00:38:24,240 --> 00:38:25,360 Ik zou hier kunnen wonen. 398 00:38:26,880 --> 00:38:30,400 In een gigantische paddenstoel met vitrages. 399 00:38:33,000 --> 00:38:37,280 Als er iemand daarboven is, geef Helen dan een thuis! 400 00:38:47,600 --> 00:38:50,400 Vraag me af wat Google Earth kan zien. 401 00:39:06,840 --> 00:39:09,320 Ik heb niets voor het avondeten! 402 00:39:17,400 --> 00:39:18,920 Waar denk je aan? 403 00:39:22,120 --> 00:39:26,960 Beddengoed wassen, werkkleding wassen, hang de werkkleding op... 404 00:39:27,040 --> 00:39:28,320 Druk op herhalen. 405 00:39:29,320 --> 00:39:30,440 Vind je haar leuk? 406 00:39:32,600 --> 00:39:36,200 Je denkt niet aan een man, als je nu je pop kust. 407 00:39:36,880 --> 00:39:38,200 Ze is een vriendin. 408 00:39:38,280 --> 00:39:41,400 Had ik maar een vriendin dat deed mijn poesje zingen. 409 00:39:45,800 --> 00:39:49,000 - Is alles in orde? -Ik ga dood. 410 00:39:49,560 --> 00:39:51,200 Moest het leuk zijn? 411 00:39:51,280 --> 00:39:53,480 Ik moet het poesje wassen. Wil je kijken? 412 00:39:59,080 --> 00:40:00,400 Ik ga. 413 00:40:08,200 --> 00:40:11,520 Ik zeg het graag dat als je erover nadenkt, 414 00:40:11,600 --> 00:40:13,720 laat de mijne je niet ontmoedigen. 415 00:40:26,760 --> 00:40:29,880 -Bespioneer je mij? -Ja. 416 00:40:35,880 --> 00:40:38,080 ...en er zijn deze sprankelende... 417 00:40:39,360 --> 00:40:40,800 ...die ik kan maken. 418 00:40:40,880 --> 00:40:44,280 Als ik beter word kan ik semi-permanent doen en dergelijke. 419 00:40:44,360 --> 00:40:46,720 -Ja, semi-permanent. -Kom je? 420 00:40:46,800 --> 00:40:49,600 Of wil je op straat staan ​​staren? 421 00:41:02,280 --> 00:41:03,720 Waarom ben je nog hier? 422 00:41:04,840 --> 00:41:06,920 Waar zou ik anders heen zijn gegaan? 423 00:41:11,240 --> 00:41:12,280 Overal. 424 00:41:13,840 --> 00:41:17,720 Toen het huis sloot, Gwen nam mij op als huurder. 425 00:41:17,800 --> 00:41:20,400 En ik hou daarom van haar. Daarom ben ik hier. 426 00:41:21,440 --> 00:41:24,960 - Was dat toen je Gary ontmoette? -Ik was jong. 427 00:41:25,040 --> 00:41:27,480 -Hoe jong? - 16. 428 00:41:27,560 --> 00:41:28,840 Jij het beste. 429 00:41:33,440 --> 00:41:35,240 Je hebt hier uren gezeten. 430 00:41:37,560 --> 00:41:39,480 Waar heb je over gedroomd? 431 00:41:46,400 --> 00:41:51,240 Ik droomde ervan piano te spelen. Op school volgde ik muzieklessen. 432 00:41:51,320 --> 00:41:54,720 Ik zag een meisje spelen. Ze was mooi en zelfverzekerd. 433 00:41:54,800 --> 00:41:58,200 Ik vroeg de muziekleraar: als ik de les kon bijwonen. 434 00:42:00,440 --> 00:42:04,080 Hij pakte mijn handen en keek ernaar... 435 00:42:06,080 --> 00:42:07,960 ...en voor iedereen 436 00:42:09,080 --> 00:42:11,520 hij zei dat ze te vies waren naar zijn piano. 437 00:42:17,480 --> 00:42:20,960 Ik sloeg hem en sloeg zijn muziekkamer en piano. 438 00:42:23,000 --> 00:42:27,320 Dat was de laatste keer dat ik je zag. Je werd door de politie door de gang gesleept. 439 00:42:27,400 --> 00:42:29,400 Ja. En jij glimlachte naar mij. 440 00:42:30,400 --> 00:42:31,360 Ja. 441 00:42:35,320 --> 00:42:37,560 Ik wou dat ik iets had gezegd. 442 00:42:38,800 --> 00:42:39,800 Dat deed je. 443 00:42:45,880 --> 00:42:47,360 Nu zijn ze schoon. 444 00:42:52,880 --> 00:42:54,560 Werk jij in de elektriciteitsmasten? 445 00:42:56,040 --> 00:42:59,040 Ja, dat doe ik. Ik zorg ervoor dat ze veilig zijn. 446 00:43:00,080 --> 00:43:02,680 Ik vind het leuk. Ik reis veel. 447 00:43:02,760 --> 00:43:06,040 -Een meisje in elke haven. - Het is niet hoe het klinkt. 448 00:43:06,120 --> 00:43:08,080 Hoe klinkt dat? 449 00:43:08,160 --> 00:43:09,720 Gewoon... 450 00:43:09,800 --> 00:43:11,400 Ik geloof niet in liefde. 451 00:43:12,360 --> 00:43:15,720 Je hebt het vast ooit geloofd. 452 00:43:23,320 --> 00:43:24,880 Wat is er? 453 00:43:26,160 --> 00:43:29,720 Ik wil er goed uitzien. Niet goed... anders. 454 00:43:29,800 --> 00:43:33,240 -Laat je lippen oppompen. - Het is niet anders. 455 00:43:33,320 --> 00:43:35,120 Ze wil iets anders. 456 00:43:35,640 --> 00:43:38,120 Oké. Ik sta hier! 457 00:43:53,280 --> 00:43:54,960 Knip je nog steeds haar? 458 00:43:57,440 --> 00:43:58,960 Heb je een schaar bij je? 459 00:43:59,600 --> 00:44:02,400 Ik ben Pools. Ik moet voorzichtig zijn na de Brexit. 460 00:44:06,520 --> 00:44:08,080 Het toilet. Binnen vijf minuten. 461 00:44:09,200 --> 00:44:10,760 ...niet doen! 462 00:44:10,840 --> 00:44:12,520 Meer Parijs, minder Poznan. 463 00:44:14,000 --> 00:44:15,360 Wie is dat? 464 00:44:16,080 --> 00:44:18,960 Ben je ergens anders geweest dan Liverpool? 465 00:44:19,040 --> 00:44:21,440 -Glan Clwyd. - Het is een ziekenhuis. 466 00:44:22,120 --> 00:44:25,200 Poznan in Polen. Mijn nieuwe vriend komt daar vandaan. 467 00:44:29,480 --> 00:44:32,920 - Kom op, het is bedtijd. - Wacht even! 468 00:44:33,600 --> 00:44:35,320 Jij het beste. Kom nu. 469 00:44:43,760 --> 00:44:44,960 Kijk vooruit. 470 00:45:04,840 --> 00:45:08,160 Ik weet aan wie Helen gedacht heeft om seks mee te hebben. 471 00:45:09,440 --> 00:45:12,400 Ik zou veel van de dingen kunnen doen, maar niet alles. 472 00:45:12,920 --> 00:45:14,000 Paula. 473 00:45:19,560 --> 00:45:22,320 Helen is niet bepaald... 474 00:45:22,400 --> 00:45:24,040 Ze is een beetje een snob. 475 00:45:25,200 --> 00:45:28,280 Zal iemand mij naar de markt brengen? 476 00:45:28,360 --> 00:45:30,800 Als ze het wil, moet ze het doen. 477 00:45:31,400 --> 00:45:34,480 Zal een dame mijn haar doen? 478 00:45:34,560 --> 00:45:36,520 Dat kon ik niet. En ik doe veel. 479 00:45:37,240 --> 00:45:40,600 Zal een kind mij vinden bij de beek? 480 00:45:43,520 --> 00:45:49,280 Kus mijn bloemblaadjes En leid mij door een droom 481 00:45:49,360 --> 00:45:53,240 Voor al deze eenvoudige dingen en nog veel meer 482 00:45:53,320 --> 00:45:54,760 Er wordt een bloem geboren 483 00:45:55,400 --> 00:45:59,160 Het bloeit om liefde te verspreiden En vreugde, geloof en hoop 484 00:45:59,240 --> 00:46:00,960 Voor verloren zielen 485 00:46:01,040 --> 00:46:03,080 Binnenin elke vrouw 486 00:46:04,000 --> 00:46:08,040 Breng het zaadje naar een bloem 487 00:46:08,120 --> 00:46:10,280 Als ze naar binnen kijkt 488 00:46:10,360 --> 00:46:13,920 Ze vindt schoonheid en kracht 489 00:46:25,280 --> 00:46:28,600 Ring met alle klokken Zing en vertel het aan mensen overal 490 00:46:28,680 --> 00:46:30,680 Dat de bloem is gearriveerd 491 00:46:31,280 --> 00:46:33,960 Verlicht de hemel met uw vreugdegebeden 492 00:46:34,040 --> 00:46:36,000 En wees blij dat de duisternis verdwenen is 493 00:46:37,280 --> 00:46:40,040 Gooi je angsten weg Laat je hart vrijuit kloppen 494 00:46:40,120 --> 00:46:42,680 Door het teken dat een nieuw tijdperk is geboren 495 00:46:55,960 --> 00:46:59,880 Moet tra la la la la la rozen 496 00:47:02,120 --> 00:47:05,440 Zeg dat geld niet nee betekent 497 00:47:07,800 --> 00:47:10,760 Op zoek naar tra la la la 498 00:47:10,840 --> 00:47:13,240 Kijk me aan, tem me alsjeblieft niet 499 00:47:13,320 --> 00:47:15,000 Kom op, Heleen! 500 00:47:19,960 --> 00:47:23,320 Voor al deze eenvoudige dingen en nog veel meer 501 00:47:24,280 --> 00:47:25,600 Er werd een bloem geboren 502 00:47:25,680 --> 00:47:27,280 Stop nu! 503 00:47:28,000 --> 00:47:31,280 Geloof en hoop voor de verlorenen 504 00:47:31,360 --> 00:47:33,720 Binnenin elke vrouw 505 00:47:34,840 --> 00:47:38,360 Breng het zaadje naar een bloem 506 00:47:38,440 --> 00:47:40,920 Als ze naar binnen kijkt 507 00:47:41,000 --> 00:47:44,280 Ze vindt schoonheid en kracht 508 00:47:45,000 --> 00:47:46,320 Neem mij, Paula 509 00:47:47,960 --> 00:47:49,120 Stap! 510 00:47:49,680 --> 00:47:51,000 Neem mij, Paula. 511 00:47:56,120 --> 00:47:59,360 Ring met alle klokken Zing en vertel het aan mensen overal 512 00:47:59,440 --> 00:48:01,320 Dat de bloem is uitgekomen 513 00:48:01,400 --> 00:48:04,720 Verlicht de hemel met je vreugdegebeden 514 00:48:04,800 --> 00:48:07,320 en wees blij dat de duisternis verdwenen is 515 00:48:09,800 --> 00:48:14,720 Wat doe je verdomme met die kippen? 516 00:48:14,800 --> 00:48:16,760 Mensen eten ze. 517 00:48:16,840 --> 00:48:19,160 Raap ze op en pak ze in! 518 00:48:45,200 --> 00:48:48,520 Gary, je maakt me niet bang door in je tuin te staan 519 00:48:48,600 --> 00:48:50,800 als een vogelverschrikker op steroïden. 520 00:48:52,240 --> 00:48:56,720 Ik ben een tikkende tijdbom! Een tikkende bom! 521 00:49:15,440 --> 00:49:17,000 Heb je haar een naam gegeven? 522 00:49:18,880 --> 00:49:22,000 Nee. Ze blijft naamloos en vrij. 523 00:49:32,480 --> 00:49:35,480 - Ik geloof niet in wensen. -Taraxacum. Paardebloem. 524 00:49:37,400 --> 00:49:39,640 -Ik ken mijn Latijn. -Wat betekent dat? 525 00:49:39,720 --> 00:49:41,480 Een tegengif voor chaos. 526 00:49:42,160 --> 00:49:44,360 Wat is het tegengif voor chaos? 527 00:49:49,920 --> 00:49:50,960 Liefde. 528 00:49:57,000 --> 00:49:58,160 Je bent mooi. 529 00:49:59,200 --> 00:50:00,760 -Nee. -Ja, dat ben je. 530 00:50:02,640 --> 00:50:04,000 Je kent mij niet. 531 00:50:04,960 --> 00:50:06,120 Ja, dat doe ik. 532 00:50:08,080 --> 00:50:10,760 Ik ben altijd bang. Voor alles. 533 00:50:14,000 --> 00:50:16,520 Ik weet hoe het voelt bang zijn. 534 00:50:34,000 --> 00:50:35,280 Ernstig? 535 00:50:49,640 --> 00:50:53,920 Als we samen waren gekomen toen we 15 waren, Ik denk dat we het hadden kunnen doen. 536 00:50:54,760 --> 00:50:56,520 Ik zou je hebben verlaten. 537 00:50:58,000 --> 00:51:00,280 Ik had je terug gewonnen met een lied. 538 00:51:00,360 --> 00:51:01,600 -Een liedje? -Ja. 539 00:51:01,680 --> 00:51:04,160 Ja, ik zou gespeeld hebben een liedje voor jou 540 00:51:04,240 --> 00:51:07,120 en we zouden nog lang en gelukkig geleefd hebben tot het einde van onze dagen. 541 00:51:07,920 --> 00:51:10,320 Dat geloof je niet. 542 00:51:10,400 --> 00:51:12,160 Ik wil dat je mij het hof maakt. 543 00:51:13,400 --> 00:51:14,920 Ben jij geen charmeur? 544 00:51:21,840 --> 00:51:24,760 -Wil je je tanden eruit? -Laat ze blijven zitten. 545 00:51:26,640 --> 00:51:27,880 Het is leuk. 546 00:51:29,040 --> 00:51:30,800 -Wat is leuk? - Het haar! 547 00:51:31,720 --> 00:51:33,160 En goed om te horen dat je het naar je zin hebt. 548 00:51:36,560 --> 00:51:37,520 Bedankt. 549 00:51:39,280 --> 00:51:42,800 -Omdat ik de moeder was die ik niet had. - Laat het met rust. 550 00:51:42,880 --> 00:51:44,320 Ik meen het. 551 00:51:44,840 --> 00:51:47,960 ik weet het niet wat ik zonder jou zou hebben gedaan. 552 00:51:56,640 --> 00:51:59,520 Wil je alsjeblieft nu wegglippen? 553 00:52:15,480 --> 00:52:19,920 - Onze buurvrouw is lesbisch. - Zeg je dat niet? 554 00:52:21,120 --> 00:52:25,040 Waarom luister je niet naar hem, Dus hij luistert niet naar jouw onzin? 555 00:52:25,120 --> 00:52:29,920 Helen, als ouders we hebben een natuurlijke intuïtie. 556 00:52:30,000 --> 00:52:31,840 Dat is geen woord, Amy. 557 00:52:33,240 --> 00:52:34,680 Ja, dat is zo! 558 00:52:36,360 --> 00:52:40,320 - Het is een woord, Gary. - Dat weet ik, lieverd. 559 00:52:52,760 --> 00:52:53,800 Paula! 560 00:52:53,880 --> 00:52:55,440 WILT U EEN ZWEMREIS? 561 00:53:05,800 --> 00:53:08,160 Wat zijn de twee van plan? 562 00:54:07,840 --> 00:54:08,920 Nog steeds weg. 563 00:54:10,080 --> 00:54:11,160 Wat? 564 00:54:12,120 --> 00:54:13,200 Jij. 565 00:54:33,280 --> 00:54:34,960 Mag ik je iets vragen? 566 00:54:37,880 --> 00:54:38,920 Ja. 567 00:54:40,280 --> 00:54:41,720 Waarom heb je geen kinderen? 568 00:54:46,920 --> 00:54:51,800 Rond week 12 kreeg ik een miskraam. Ik heb het vier keer geprobeerd. En toen gaf ik het op. 569 00:54:56,520 --> 00:55:02,400 - Laat Kapitein Caveman je het doen? -Nee. Hij stuurde mij naar de crèche. 570 00:55:08,200 --> 00:55:10,720 Beweeg uw voet, mevrouw. 571 00:55:17,120 --> 00:55:18,960 Ik heb je een liefdesbrief geschreven. 572 00:55:21,040 --> 00:55:22,880 Het heeft lang geduurd. 573 00:55:23,400 --> 00:55:26,760 Ik tekende kleine hartjes en bloemen en schreef gedichten. 574 00:55:28,680 --> 00:55:30,480 Hij heeft het gevonden en gelezen. 575 00:55:31,080 --> 00:55:34,360 Hij scheurde het in stukken. Zei hoe walgelijk ik was. 576 00:55:37,320 --> 00:55:40,240 Ik wilde alleen de brief weer in elkaar zetten. 577 00:55:46,840 --> 00:55:47,720 Nee. 578 00:55:57,840 --> 00:56:00,120 De dingen waar ik het voor doe om indruk te maken op een vrouw. 579 00:56:12,400 --> 00:56:14,440 -Heb je het gedaan? -Wat? 580 00:56:24,040 --> 00:56:25,200 Zeg het nu. 581 00:56:26,320 --> 00:56:29,720 Na al die jaren en dat alles, is gebeurd... 582 00:56:31,720 --> 00:56:35,640 ...is ze hier altijd geweest, en ik weet niet waarom. 583 00:56:36,840 --> 00:56:38,480 Ja, dat doe je. 584 00:56:39,400 --> 00:56:40,960 Ik denk van wel. 585 00:56:43,960 --> 00:56:46,840 -Wat is liefde? -Gamba's in curry, gebakken rijst, 586 00:56:46,920 --> 00:56:49,760 en een knuffel van mijn kinderen, terwijl we geschoeide tv kijken. 587 00:56:49,840 --> 00:56:53,400 Ik en iemand die dat wil. 588 00:56:53,480 --> 00:56:55,920 -Ook als je niet gedoucht hebt. -Wat? 589 00:56:56,000 --> 00:56:57,240 Om te knuffelen. 590 00:56:57,840 --> 00:57:01,720 Dan voelt de lucht anders aan. Je kunt ademen. 591 00:57:01,800 --> 00:57:04,320 Je voelt je groter dan alle anderen of iets anders, 592 00:57:04,400 --> 00:57:07,280 en je kunt alles verplaatsen, dat staat je in de weg. 593 00:57:07,360 --> 00:57:10,280 Omdat je vol emoties zit. 594 00:57:19,240 --> 00:57:21,360 Op de mooie Helen Davies. 595 00:57:21,440 --> 00:57:24,360 Maak kennis met Joanne Jones 596 00:57:24,440 --> 00:57:28,520 op de top van het Pad van Liefde om 11:00 uur vanochtend, zodat we kunnen spelen. 597 00:57:32,040 --> 00:57:33,800 Ik kan niet geloven dat ik dat heb gelezen. 598 00:57:39,720 --> 00:57:41,200 Oké? 599 00:57:54,240 --> 00:57:56,680 Neem de teugels over, Chuck Chuck Baby. 600 00:58:08,600 --> 00:58:10,520 HET PAD VAN LIEFDE 601 00:58:44,600 --> 00:58:47,880 Wandel in liefde 602 00:58:48,960 --> 00:58:51,560 Een zandstrand Wij zijn op blote voeten 603 00:58:51,640 --> 00:58:54,440 Wij wandelen verliefd 604 00:58:56,160 --> 00:59:02,160 Een tijd en een plaats zo heilig Alleen geliefden zien het 605 00:59:02,240 --> 00:59:05,960 De magie die we kunnen creëren 606 00:59:06,320 --> 00:59:07,680 Waarom ben ik zo nerveus? 607 00:59:07,760 --> 00:59:12,240 We kwamen, we zagen, we werden verliefd 608 00:59:12,880 --> 00:59:15,880 Twee vogels als één in de lucht 609 00:59:16,480 --> 00:59:20,440 Het is niet nodig om liefde te overwinnen 610 00:59:21,760 --> 00:59:26,680 We kwamen, we zagen, we werden verliefd 611 00:59:27,280 --> 00:59:30,320 Twee vogels als één in de lucht 612 00:59:30,920 --> 00:59:34,200 Het is niet nodig om liefde te overwinnen 613 00:59:36,640 --> 00:59:39,200 Pratende handen 614 00:59:41,000 --> 00:59:44,200 We lopen in stilte, maar dat hebben we wel gedaan 615 00:59:44,280 --> 00:59:46,160 Pratende handen 616 00:59:48,200 --> 00:59:53,480 Ze praten over gevoelens Zoals onze woorden nooit zouden kunnen 617 00:59:54,160 --> 00:59:57,560 Mijn liefste, ik straal voor jou 618 00:59:59,320 --> 01:00:04,680 We kwamen, we zagen, we werden verliefd 619 01:00:04,760 --> 01:00:07,680 Twee vogels als één in de lucht 620 01:00:08,480 --> 01:00:12,000 Het is niet nodig om liefde te overwinnen 621 01:00:13,720 --> 01:00:19,080 We kwamen, we zagen, we werden verliefd 622 01:00:19,160 --> 01:00:22,120 Twee vogels als één in de lucht 623 01:00:22,760 --> 01:00:26,640 Het is niet nodig om liefde te overwinnen 624 01:00:30,360 --> 01:00:33,360 Lach om te lachen 625 01:00:34,560 --> 01:00:38,120 Wij trekken onze kleren uit In het maanlicht om lief te hebben 626 01:00:38,200 --> 01:00:40,040 O, om lief te hebben 627 01:00:41,800 --> 01:00:47,560 We spreiden de deken uit, gaan liggen Rijden op de golven 628 01:00:47,640 --> 01:00:51,240 En valt als een ster 629 01:00:53,000 --> 01:00:58,160 We kwamen, we zagen, we werden verliefd 630 01:00:58,240 --> 01:01:01,720 Twee vogels als één in de lucht 631 01:01:01,800 --> 01:01:06,000 Het is niet nodig om liefde te overwinnen 632 01:01:07,120 --> 01:01:11,640 We kwamen, we zagen, we werden verliefd 633 01:01:12,600 --> 01:01:15,520 Twee vogels als één in de lucht... 634 01:01:38,080 --> 01:01:39,480 Laat het zo zijn. 635 01:01:40,840 --> 01:01:43,440 Ik zie eruit als iemand die bijna dood is. 636 01:01:52,320 --> 01:01:53,520 En jij... 637 01:01:54,920 --> 01:01:57,000 Je ziet eruit als iemand die aan iets nieuws begint. 638 01:01:59,600 --> 01:02:01,320 Je kunt het gewoon durven. 639 01:02:03,720 --> 01:02:06,960 Weet je... Je weet waar mijn papieren zijn. 640 01:02:07,640 --> 01:02:10,520 Er ligt een envelop met uw naam erop. 641 01:02:11,680 --> 01:02:13,680 Dit zijn mijn bingoborden. 642 01:02:14,760 --> 01:02:17,560 Dan speel ik nog steeds vanaf de andere kant. 643 01:02:22,240 --> 01:02:25,800 Ik heb betaald voor een snelle crematie. 644 01:02:25,880 --> 01:02:30,440 Ik wil niet gaan liggen in een koude kamer gedurende twee weken. 645 01:02:34,560 --> 01:02:36,280 Ik wil niet dat je sterft. 646 01:02:41,720 --> 01:02:45,160 Weet je nog de eerste keer? Je klopte op mijn deur? 647 01:02:47,760 --> 01:02:50,880 Je stond en verzamelde moed gedurende 15 minuten. 648 01:02:50,960 --> 01:02:53,560 Maar jij klopte. 649 01:02:56,080 --> 01:02:58,160 - Ik wens... - Nee. 650 01:02:58,240 --> 01:03:01,000 "Ik wens..." 651 01:03:01,960 --> 01:03:05,040 Helen, stop met dromen. 652 01:03:06,720 --> 01:03:07,920 Tik tik. 653 01:03:13,120 --> 01:03:14,920 Het gaat je waarschijnlijk lukken. 654 01:03:17,600 --> 01:03:18,560 En ik... 655 01:03:22,800 --> 01:03:25,000 Ik ben blij dat ik hier wegga. 656 01:03:42,640 --> 01:03:45,400 - Mag ik? - Ja, neem aan. 657 01:03:47,280 --> 01:03:50,760 Zorg eerst voor jezelf. Liefdadigheid begint thuis. 658 01:03:51,360 --> 01:03:54,040 -Wat bedoel je met jezelf? - Het ziet er goed uit, lieverd. 659 01:03:54,720 --> 01:03:56,320 Ik ben je kindje niet. 660 01:03:57,840 --> 01:04:02,160 Je bent altijd een slappe trut geweest. Hij had je opgesloten moeten houden. 661 01:04:04,840 --> 01:04:07,000 -Wat zei je? -Je hebt me gehoord. 662 01:04:08,440 --> 01:04:09,880 Wat zei je? 663 01:04:10,560 --> 01:04:13,160 - Gekke teef! -Hoi! 664 01:04:15,360 --> 01:04:18,640 Ik kan je nog steeds zien liggend op de grond, bedekt met pis. 665 01:04:19,160 --> 01:04:21,320 Het kostte mij twee blikjes bier. 666 01:04:21,400 --> 01:04:24,240 Je vader zou alles doen voor een biertje. 667 01:04:24,840 --> 01:04:27,320 Wat zei hij over jou? Het was... 668 01:04:27,400 --> 01:04:31,560 "Waardeloos vanaf de geboorte." En je moeder gleed uit. Dat zegt veel, nietwaar? 669 01:04:33,040 --> 01:04:34,080 Ja. 670 01:04:35,920 --> 01:04:40,280 Ik was niet de enige. Er waren velen van ons die tegen je opkeken. 671 01:04:40,360 --> 01:04:42,400 Je was goed vermaak. 672 01:04:43,080 --> 01:04:44,480 Je bent een idioot. 673 01:04:46,600 --> 01:04:47,560 Kijk om je heen. 674 01:04:49,160 --> 01:04:50,400 Kijk om je heen. 675 01:04:53,360 --> 01:04:56,680 Weet jij wat ze allemaal denken? Wil je het weten? 676 01:04:57,960 --> 01:05:00,480 We hebben hekken om vuil buiten te houden zoals jij uit. 677 01:05:01,040 --> 01:05:03,920 Je bent walgelijk en een stuk stront. 678 01:05:04,680 --> 01:05:08,520 Ja, het was beter. Dat kun je niet ontsnap aan wie je hier bent. 679 01:05:08,600 --> 01:05:11,240 Pak een tas in. Niemand wil je! 680 01:05:17,000 --> 01:05:20,600 Ze verpest de stemming. 681 01:05:23,360 --> 01:05:24,200 Verdomme! 682 01:05:33,280 --> 01:05:35,560 Helena. Je moet naar huis gaan. 683 01:05:39,160 --> 01:05:41,000 Kom nu. Ga naar huis. 684 01:05:53,480 --> 01:05:55,160 Gwen heeft deze wereld verlaten. 685 01:05:57,240 --> 01:05:59,760 Maar haar lichaam ligt nog boven. 686 01:06:20,080 --> 01:06:21,960 Waarom wachtte je niet op mij? 687 01:06:35,840 --> 01:06:37,960 Wil je haar niet genoeg wakker maken, Helen? 688 01:06:40,760 --> 01:06:41,960 Maak haar wakker. 689 01:06:48,440 --> 01:06:49,400 Moeder? 690 01:06:54,640 --> 01:06:55,600 Moeder? 691 01:07:35,560 --> 01:07:36,720 Tot straks. 692 01:07:50,360 --> 01:07:51,440 Wij zijn het alleen. 693 01:08:03,320 --> 01:08:05,120 gaat het met je? 694 01:08:10,280 --> 01:08:11,800 Ze is diepbedroefd. 695 01:08:16,600 --> 01:08:18,440 Heb je haar gezien? 696 01:08:35,280 --> 01:08:37,600 Ik vroeg me af, waarom je terugkwam 697 01:08:39,520 --> 01:08:44,000 Er veranderde iets in je stem toen ik zei dat ik met haar samenwerkte. 698 01:08:46,880 --> 01:08:47,960 Ik kan het niet. 699 01:08:49,400 --> 01:08:50,960 Ik kan het niet aan… 700 01:08:52,280 --> 01:08:53,760 Hier! 701 01:08:57,800 --> 01:08:59,920 De manier waarop jij leeft is geen leven. 702 01:09:02,200 --> 01:09:04,560 Je breekt je eigen hart. 703 01:09:20,000 --> 01:09:23,040 Kom nu. Kom op. 704 01:09:26,640 --> 01:09:28,880 Je had hier moeten zijn. 705 01:09:31,200 --> 01:09:33,560 Geen gedoe met haar. 706 01:09:49,120 --> 01:09:50,840 Ik zag haar de auto inpakken. 707 01:09:53,240 --> 01:09:54,960 Neem je haar mee? 708 01:09:57,320 --> 01:09:58,960 Heeft ze je dat gevraagd? 709 01:10:02,720 --> 01:10:04,960 Mijn moeder is nu dood, dus jij kunt wegglippen. 710 01:10:29,960 --> 01:10:31,520 Het spijt me van Gwen. 711 01:10:34,280 --> 01:10:37,960 Ging je mij vertellen, of zou je gewoon wegglippen? 712 01:10:39,960 --> 01:10:41,640 Wat wil je, Helen? 713 01:10:43,200 --> 01:10:44,840 Ik wil jou. 714 01:10:46,960 --> 01:10:49,960 - Ik moet weg. -Wat? 715 01:10:52,520 --> 01:10:54,680 Ik kan hier niet ademen. 716 01:10:57,040 --> 01:11:00,440 Ik begrijp het niet. Is er iets gebeurd? 717 01:11:01,240 --> 01:11:05,080 Is er iets gebeurd? Dit is gebeurd! En dit is gebeurd! 718 01:11:05,160 --> 01:11:06,920 Deze plek van stront. 719 01:11:07,000 --> 01:11:10,000 Kijk naar ons. We zijn op dreef. Het is te laat. 720 01:11:11,280 --> 01:11:12,440 Het is te laat. 721 01:11:13,320 --> 01:11:17,120 -Waarom zeg je dat? - Ik was vergeten dat je in dingen gelooft. 722 01:11:18,000 --> 01:11:19,440 Ik ben een mislukkeling, Helen. 723 01:11:20,120 --> 01:11:23,720 Ik kan er niet aan ontkomen. Ik zal altijd dit meisje zijn. 724 01:11:24,840 --> 01:11:30,080 -En je zult altijd wanhopig zijn. -Alsjeblieft, stop. 725 01:11:30,160 --> 01:11:34,280 Je bent zo wanhopig dat je in de kamer van je dode kind leeft 726 01:11:34,360 --> 01:11:35,960 en je bent er dankbaar voor. 727 01:12:15,160 --> 01:12:17,120 Wat doet ze hier? 728 01:12:26,000 --> 01:12:27,240 Kom hier. 729 01:12:36,720 --> 01:12:38,400 Het is de begrafenis van mijn moeder. 730 01:12:40,960 --> 01:12:42,600 Je bent niet uitgenodigd. 731 01:12:46,040 --> 01:12:50,040 - Ik zei dat je niet bent uitgenodigd! - Het is oké. Ze gaat. 732 01:12:52,000 --> 01:12:54,400 Goed. Goede meiden. 733 01:12:54,480 --> 01:12:56,320 Hou nu eens je mond, Gary. 734 01:12:56,400 --> 01:12:57,920 -Stil. -Verdomme... 735 01:12:58,000 --> 01:13:01,000 -Paula... - Kijk. Ze gaat. 736 01:13:02,000 --> 01:13:04,360 Goede hond. Weg met jou. 737 01:13:04,960 --> 01:13:06,760 -Je bent een schande! -Paula! 738 01:13:10,960 --> 01:13:12,840 Ik ben niet bang voor jou! 739 01:13:13,960 --> 01:13:16,000 Wil je dat ik je een klap geef? 740 01:13:18,400 --> 01:13:21,400 Ik heb mijn liefde gevonden 741 01:13:23,320 --> 01:13:26,640 In de gloed van het gaslicht 742 01:13:29,960 --> 01:13:33,840 Droomde een droom 743 01:13:35,120 --> 01:13:38,680 Aan het oude kanaal 744 01:13:43,080 --> 01:13:45,440 Een jongen gekust 745 01:13:47,800 --> 01:13:50,440 Bij de fabrieksmuur 746 01:13:54,440 --> 01:13:57,080 Vuile oude stad 747 01:13:58,880 --> 01:14:00,640 Kom nu! Stop met huilen! 748 01:14:00,720 --> 01:14:03,360 Stop met huilen! Ik wil je niet zien huilen! 749 01:14:07,120 --> 01:14:10,440 De wolken drijven 750 01:14:12,360 --> 01:14:14,960 Over de maan 751 01:14:19,800 --> 01:14:22,640 Er lopen katten rond 752 01:14:24,800 --> 01:14:27,480 Langs hun route 753 01:14:31,960 --> 01:14:35,320 De lente is een meisje 754 01:14:37,280 --> 01:14:39,760 In de straten 's nachts 755 01:14:43,960 --> 01:14:46,760 Vuile oude stad 756 01:14:50,160 --> 01:14:53,480 Vuile oude stad 757 01:14:57,920 --> 01:15:01,360 Wil je nog een biertje? Wees veilig. 758 01:15:03,880 --> 01:15:06,000 Je bent een hele zachte man. 759 01:15:06,880 --> 01:15:08,440 Wilt u een zakdoek? 760 01:15:22,600 --> 01:15:25,000 Ik hoorde een sirene 761 01:15:28,520 --> 01:15:31,360 Vanuit de haven 762 01:15:36,000 --> 01:15:38,560 Dan een trein 763 01:15:40,560 --> 01:15:44,880 Zet de nacht in vuur en vlam 764 01:15:48,600 --> 01:15:51,240 Het rook naar lente 765 01:15:53,920 --> 01:15:56,840 Uit een met rook gevulde kamer 766 01:16:00,560 --> 01:16:03,520 Vuile oude stad 767 01:16:06,800 --> 01:16:09,400 Vuile oude stad 768 01:16:13,160 --> 01:16:15,880 Vuile oude stad 769 01:16:58,880 --> 01:17:00,800 Wat doe jij hier verdomme? 770 01:17:03,440 --> 01:17:06,720 De gevoelens tussen twee vrouwen zijn zeer intens. 771 01:17:06,800 --> 01:17:09,520 Het zijn net hondenjaren. 772 01:17:10,280 --> 01:17:11,600 Dus... 773 01:17:18,720 --> 01:17:24,240 Het is bijna vier maanden in het jaar van de hond. We begrijpen hoe je je voelt, Helen. 774 01:17:24,320 --> 01:17:25,920 Daarmee en met Gwen. 775 01:17:45,360 --> 01:17:46,360 Het is oké. 776 01:17:49,120 --> 01:17:50,400 Het komt weer goed. 777 01:17:52,360 --> 01:17:55,480 - Het komt weer goed, Helen. - Het is oké. 778 01:18:50,440 --> 01:18:51,960 Nu Gwen dood is, 779 01:18:52,040 --> 01:18:55,280 Gary en ik gaan een nest bouwen aan de kleine Jacob-Rees. 780 01:18:55,360 --> 01:18:58,160 -De zieke vrouw wilde je niet. -Wat? 781 01:18:58,240 --> 01:18:59,400 Ik wist het. 782 01:18:59,480 --> 01:19:02,840 Ik hoorde haar aan de tralies schudden en zeg: "Sluit mij buiten!" 783 01:19:03,440 --> 01:19:08,600 Je zou me moeten bedanken dat ik haar heb gekregen weg. Ze zou het voor je hebben verpest. 784 01:19:09,640 --> 01:19:11,320 Wat heb je gedaan? 785 01:19:12,720 --> 01:19:14,600 Ik herinnerde haar er alleen maar aan, 786 01:19:15,160 --> 01:19:16,560 wie ze is. 787 01:19:18,360 --> 01:19:19,960 Wat is er mis met jou? 788 01:19:21,640 --> 01:19:23,880 Je hebt het zo gemakkelijk gehad, Gary. 789 01:19:25,080 --> 01:19:28,760 En kijk naar jou. Je bent aan het stikken in je eigen woede en bitterheid! 790 01:19:29,320 --> 01:19:31,040 Waarom ben je zo boos? 791 01:19:31,120 --> 01:19:33,160 Waarom ben je boos op mij? 792 01:19:36,040 --> 01:19:38,560 Laat hem je niet pesten. 793 01:19:45,960 --> 01:19:48,240 Je hebt me nooit gegeven wat ik wilde! 794 01:19:54,320 --> 01:19:56,000 Wat bedoel je, Gary? 795 01:20:28,720 --> 01:20:31,720 Ze is hier al drie nachten niet geweest en heeft geen melding gemaakt... 796 01:20:31,800 --> 01:20:34,320 Ze heeft een naam! Wat is de mijne? 797 01:20:42,560 --> 01:20:43,760 waar is ze 798 01:20:44,680 --> 01:20:47,880 - Dat weten we niet. - Zoek haar dan. 799 01:20:49,840 --> 01:20:50,800 Gaan! 800 01:20:55,680 --> 01:20:57,560 Kom op, meisjes. 801 01:20:59,720 --> 01:21:02,600 Een mooie dag in het noordwesten. Geniet van de zon. 802 01:21:02,680 --> 01:21:06,720 Ik denk dat ik gek word 803 01:21:07,960 --> 01:21:11,920 Ja, denk ik Ik word gek 804 01:21:12,000 --> 01:21:14,120 Vanwege jou 805 01:21:17,000 --> 01:21:18,640 Vanwege jou 806 01:21:21,760 --> 01:21:25,440 Ik wil dat je mij wilt 807 01:21:26,080 --> 01:21:28,440 Ik heb je zo hard nodig 808 01:21:28,520 --> 01:21:31,800 Ik kan alleen maar aan jou denken 809 01:21:34,400 --> 01:21:38,600 En ik geloof Ik word gek 810 01:21:39,480 --> 01:21:43,440 Omdat ik die tranen niet kan verklaren Ik ben aan het vallen 811 01:21:43,520 --> 01:21:45,960 Boven jou 812 01:21:48,160 --> 01:21:50,240 Boven jou 813 01:21:53,040 --> 01:21:56,600 Ik zie je elke ochtend 814 01:21:57,160 --> 01:21:59,600 Maar je komt er gewoon langs 815 01:21:59,680 --> 01:22:04,040 Je weet niet eens dat ik besta 816 01:22:05,080 --> 01:22:09,680 Ik word gek door jou 817 01:22:09,760 --> 01:22:14,160 Uit je hoofd 818 01:22:14,240 --> 01:22:17,720 Uit je hoofd Dag en nacht 819 01:22:17,800 --> 01:22:20,440 Nacht en dag en nacht 820 01:22:20,520 --> 01:22:22,080 Goed of fout 821 01:22:22,160 --> 01:22:24,840 Ik moet een manier vinden 822 01:22:27,360 --> 01:22:29,920 In je hart 823 01:22:31,600 --> 01:22:33,960 Er is geen reden voor 824 01:22:34,040 --> 01:22:36,240 Dat ik verlegen ben 825 01:22:36,320 --> 01:22:38,800 Zou ons uit elkaar moeten houden 826 01:22:40,560 --> 01:22:44,720 En ik geloof Ik word gek 827 01:22:45,800 --> 01:22:49,280 Ja, denk ik Ik word gek 828 01:22:50,720 --> 01:22:53,440 Uit je hoofd 829 01:22:54,120 --> 01:22:57,680 Uit je hoofd 830 01:22:58,480 --> 01:23:01,880 Jij vult mijn gedachten Dag en nacht 831 01:23:01,960 --> 01:23:04,560 Nacht en dag en nacht 832 01:23:04,640 --> 01:23:06,600 O, kom op 833 01:23:10,840 --> 01:23:12,600 Wat ben je verdomme aan het doen? 834 01:23:13,560 --> 01:23:17,320 -Kan iemand de griezelige pop verwijderen? -Ja. 835 01:23:19,240 --> 01:23:24,120 Je gaat met mij mee naar huis. Mijn drie kinderen haten mij. Ik heb ondersteuning nodig. 836 01:23:27,400 --> 01:23:30,640 Daar twijfel ik niet aan dat ze voor jou terugkwam, Helen. 837 01:23:30,720 --> 01:23:32,400 Ze kon het niet voltooien. 838 01:23:32,880 --> 01:23:35,200 Het betekent niet dat je gered moest worden. 839 01:23:35,280 --> 01:23:38,680 - Nee, je moest gewoon iets hebben. -Paula. 840 01:23:39,280 --> 01:23:40,640 Heb je iets? 841 01:23:40,720 --> 01:23:42,320 Gwen's bingoborden. 842 01:23:48,000 --> 01:23:50,720 Het huis. Gwen gaf je het huis. 843 01:23:52,240 --> 01:23:55,080 - Jij beste! -Verdomme, bingo! 844 01:24:02,880 --> 01:24:04,960 Wacht even, Helena. 845 01:24:08,240 --> 01:24:10,400 Ben je de sluimerende monsters beu, Jo? 846 01:24:10,480 --> 01:24:14,040 -Wat? - Normaal gesproken ben jij de eerste daarboven. 847 01:24:17,960 --> 01:24:19,280 Waar is je helm? 848 01:26:03,760 --> 01:26:05,440 Welke kleur, Helen? 849 01:26:06,920 --> 01:26:10,400 -Ik vind ze allemaal leuk, behalve groen. -Kies maar, Amy. 850 01:26:11,120 --> 01:26:12,200 Bedankt. 851 01:26:12,840 --> 01:26:14,720 Ik hou van de gebrande oker. 852 01:26:16,680 --> 01:26:19,080 Misschien glitteren. 853 01:26:21,440 --> 01:26:25,440 - Ik heb je al jaren niet meer gezien, Barbara. - Ik ben nergens geweest. 854 01:26:25,520 --> 01:26:29,080 -Weet je het zeker? Heb je het gezien? -Wat is het? 855 01:26:31,320 --> 01:26:32,960 Ik heb geen idee. 856 01:26:40,920 --> 01:26:43,000 Helen is er! 857 01:26:48,640 --> 01:26:51,960 Hoe vaak heeft u de sleutel gebruikt? en dacht: "Het is van mij"? 858 01:26:52,040 --> 01:26:55,920 Ik denk dat we meer dan tien miljoen hebben binnengehaald kippen in de tijd dat we hier zijn geweest. 859 01:26:56,000 --> 01:26:59,080 Dat zijn 40 miljoen diners op de tafels van mensen. 860 01:26:59,160 --> 01:27:01,840 Denken de 40 miljoen mensen aan ons? 861 01:27:02,480 --> 01:27:04,600 Heb jij de kippen geteld? 862 01:27:04,680 --> 01:27:08,040 De 40 miljoen mensen uit onze handen eten. 863 01:27:08,120 --> 01:27:10,760 Handen die we gebruiken om de kont af te vegen en masturberen met. 864 01:27:10,840 --> 01:27:13,440 Dat is waarom We moeten handschoenen dragen, Paula. 865 01:27:29,120 --> 01:27:30,160 Hallo... 866 01:27:37,200 --> 01:27:40,120 Ik wou dat ik het je had gegeven dit is lang geleden. 867 01:27:41,000 --> 01:27:43,120 Ik moest om eerst de zaken onder controle te krijgen. 868 01:27:45,600 --> 01:27:47,680 Er is zoveel dat ik wil zeggen. 869 01:27:51,080 --> 01:27:52,600 Ik wil het niet. 870 01:27:57,760 --> 01:27:59,280 Lees het alstublieft. 871 01:28:13,440 --> 01:28:15,760 Je bent altijd bij mij geweest. 872 01:28:16,520 --> 01:28:18,600 Ik dacht niet dat ik kon liefhebben. 873 01:28:18,680 --> 01:28:22,080 Maar ik kan het wel omdat ik van je hou. 874 01:28:26,720 --> 01:28:28,640 Ik kan dit niet aan. 875 01:28:32,280 --> 01:28:35,360 Wij kunnen zoveel meer zijn, dan wat ze denken dat we zijn. 876 01:28:39,280 --> 01:28:40,840 Nee, Helen... 877 01:28:42,240 --> 01:28:43,840 Je had gelijk. 878 01:28:44,360 --> 01:28:45,760 Het is te laat. 879 01:28:49,960 --> 01:28:51,000 Helena. 880 01:28:53,080 --> 01:28:54,040 Helena? 881 01:29:35,320 --> 01:29:37,440 De woorden die ik te zeggen heb 882 01:29:38,120 --> 01:29:41,960 Misschien simpel Maar ze zijn waar 883 01:29:46,560 --> 01:29:49,200 Tot je je liefde geeft 884 01:29:49,280 --> 01:29:53,000 Kunnen we niets meer doen? 885 01:29:59,240 --> 01:30:03,360 Liefde is de deur die opengaat 886 01:30:04,720 --> 01:30:09,000 Liefde is waarvoor we hier zijn gekomen 887 01:30:10,040 --> 01:30:14,440 Meer kan niemand u bieden 888 01:30:15,440 --> 01:30:18,600 Weet je wat ik bedoel? 889 01:30:21,200 --> 01:30:24,040 Hebben uw ogen werkelijk gezien? 890 01:30:28,960 --> 01:30:31,120 Je zegt dat het heel moeilijk is 891 01:30:31,640 --> 01:30:34,960 Het leven verlaten dat we kenden 892 01:31:30,440 --> 01:31:31,960 Geef het aan Gary. 893 01:31:32,720 --> 01:31:36,400 -Gwen zou het niet erg vinden. -Ja! Kom nu! 894 01:31:59,200 --> 01:32:03,520 Waar gaan we nu heen? Dus wij kunnen leven nog lang en gelukkig. 895 01:32:04,160 --> 01:32:05,600 Terug naar het begin. 896 01:32:20,800 --> 01:32:24,880 Liefde is de sleutel die we moeten omdraaien 897 01:32:26,440 --> 01:32:30,520 De waarheid is de vlam die we moeten verbranden 898 01:32:32,080 --> 01:32:36,160 Vrijheid is de les die we moeten leren 899 01:32:37,200 --> 01:32:40,360 Weet je wat ik bedoel? 900 01:32:43,080 --> 01:32:46,480 Hebben uw ogen werkelijk gezien? 901 01:33:06,160 --> 01:33:10,080 HET BEGIN 902 01:37:23,320 --> 01:37:25,320 www.junefirst.tv